In Dutch:
.
De laatsten in de vrouwenlijn
.
Vrouwen en mannen die geen dochters hebben, vormen de laatste generatie in de vrouwenlijn. De laatsten van de vrouwenlijn zijn alle vrouwen en mannen zonder dochters. De vrouwen en mannen zonder kinderen nemen een speciale plek in de vrouwenlijn in, welke hen door niemand en door niets kan worden ontzegd. De laatsten in de vrouwenlijn hebben mede namens de voormoeders aan de vrouwen en de mannen van de familie en hun dochters, kostbare kennis overgedragen. Helaas worden de vrouwen en mannen zonder kinderen in de familie niet altijd begrepen en serieus genomen. Hun kennis en innerlijke voormoederlijke gezag wordt vaak door de vrouwen met dochters overgenomen als waren de vrouwen en mannen met dochters de laatsten in de vrouwenlijn. Deze omkering van gezag verwordt tot macht waarmee de laatsten in de vrouwenlijn niet worden geëerd maar aan de kant gezet. Omkering is het sleutelwoord in de kennisoverdracht over de familie.
Theodoor Doris Wilhelmina Theodora Maria is de laatste in de vrouwenlijn, zij koos mij, Mirthe Maria Hermine als haar partner tot het uiterste toe en ook ik ben de laatste in de vrouwenlijn. Onze verbinding heeft Theodoor-Doris tijdens de overgang van het sterven van zijn lichaam, met zijn nieuwe leven vereeuwigd daarom is Theodoor kunnen blijven. Niemand komt tussen ons, zegt Theodoor. Con Constance Arnolda Maria is ook de laatste in de vrouwenlijn, zij hoort bij Theodoor-Doris en bij de vrouwen en mannen die eveneens de laatste in de vrouwenlijn zijn.
.
Laatste in de vrouwenlijn bronvermelding en dank aan: Anneke Wittermans.
.
In English:
.
The last in the women's line
.
Women and men who do not have daughters are the last generation in the women's line. The last of the women's line are all women and men without daughters. The women and men without children occupy a special place in the women's line which they cannot be denied by anyone and by nothing. The last in the women's line have also passed on precious knowledge on behalf of the foremothers to the women and men of the family and their daughters. Unfortunately, the women and men without children in the family are not always understood and taken seriously. Their knowledge and inner premonial authority is often taken over by the women and men with daughters as if the women and men with daughters were the last in the women's line. This reversal of authority becomes power with which the last in the women's line are not honored but set aside. Reversal is the key word in the transfer of knowledge about the family.
Theodoor Doris Wilhelmina Theodora Maria is the last in the women's line, she chose me, Mirthe Maria Hermine as her partner to the utmost of her life and I am also the last in the women's line.
Our connection has immortalized Theodore-Doris during the transition of his body's death with his new life, which is why Theodore has been able to stay. No one comes between us, says Theodore. Con Constance Arnolda Maria is also the last in the women's line, she belongs to Theodore-Doris and to the women and men who are also the last in the women's line.
.
Last in the women's line source gratitude for: Anneke Wittermans.
.